78% 진행 중
📌 한 줄 요약
DeepL·Google Translate AI·Lokalise
왜 이걸 배워요?
학원에서는 이 부분 30분 만에 후딱 넘기는 곳이에요. 그래서 처음 시작한 분들이 대부분 여기서 막힙니다. 천천히 풀어보겠습니다.
튜토리얼 빨리 넘기면 본 게임에서 죽습니다. 이 강의가 바로 그 튜토리얼이에요.
📋 오늘 손에 익혀갈 것
1DeepL 자연스러움 1위
2Lokalise 개발자 워크플로우
3컨텍스트 일관성 유지 팁
🎯 단계별 학습
STEP 1
DeepL 자연스러움 1위
DeepL 자연스러움 1위를 다룰 때 사람들이 두 갈래로 나뉩니다 — “한 번에 다 외우려는 사람”과 “필요할 때 검색하는 사람”. 후자가 결국 빠릅니다. 우리도 후자로 갑시다.
👉 결과를 화면에 띄운 채로 다음 단계로 가세요. 결과 화면이 다음 강의의 입력값입니다.
STEP 2
Lokalise 개발자 워크플로우
Lokalise 개발자 워크플로우, 이거 왜 이렇게 동작할까요? 답을 외우는 것보다, 한 줄로 설명할 수 있는지 자가 점검하는 게 훨씬 오래 갑니다. 못 하겠으면 ChatGPT한테 “5살에게 설명해줘”라고 물어보세요.
👉 이 한 줄만 정확히 입력해보세요. 오타 한 글자가 1시간을 잡아먹습니다.
STEP 3
컨텍스트 일관성 유지 팁
컨텍스트 일관성 유지 팁를 처음 만났을 때 “어렵다”가 아니라 “어색하다”가 더 정확한 표현이에요. 두 번째 만나면 어색함이 사라지고, 다섯 번째에는 손이 먼저 움직입니다.
👉 두 번 반복해보세요. 첫 번째는 따라치는 것, 두 번째는 손이 외우는 것.
⚠️ 흔한 실수 — 미리 알고 갑시다
🚨 완벽하게 이해하고 넘어가려는 함정
50%만 이해해도 다음 강 가도 됩니다. 70% 이해하려고 멈추면 결국 그만둡니다. 모르는 부분은 메모만 해두고 진도부터.
🤖 ChatGPT 옆에 띄우기
검색창 + ChatGPT 두 탭을 항상 띄워놓고 학습하세요. 막히는 시간이 절반으로.
💻 코드 예시 — 직접 쳐보기
# 단축키 정리
Ctrl + C : 복사
Ctrl + V : 붙여넣기
Ctrl + Z : 되돌리기
Ctrl + S : 저장위 코드를 그대로 따라치고, 결과를 확인한 다음 한 부분만 바꿔서 다시 실행해보세요.
📌 실제 사례
박민지 직장인 (29세, 마케터)
퇴근 후 30분씩 100일. 회사에서 자동화 담당으로 차출됐고 연봉 협상에 +400만원.
진짜 외운다는 것=5살에게 설명할 수 있는 상태
📝 셀프 체크 — 다음 강의로 가도 되는지 확인
아래 질문에 1분 안에 답할 수 있다면 통과. 못 답하면 이 강의 한 번만 더 빠르게 훑어보세요.
- DeepL 자연스러움 1위→ 5살에게 설명한다면 어떻게?
- Lokalise 개발자 워크플로우→ 5살에게 설명한다면 어떻게?
- 컨텍스트 일관성 유지 팁→ 5살에게 설명한다면 어떻게?
이 버튼 누르고 다음 강의로 가는 게 가장 어려워요. 매일 30분 누적이 결국 답을 만듭니다.